Несколько странно. Единственное предположение, которое у меня есть (если в конфигурацию не вносилось каких-то изменений, связанных с данным аспектом), заключается в том, что автомобиль, являющийся владельцем ПТС, и автомобиль в документе "Реализация автомобилей" являются двумя разными элементами справочника "Автомобили".
Проверить можно так. Скопируйте наименование автомобиля в буфер обмена, затем перейдите в "Сервис" - "Все операции" - "Регистр накопления..." - "Остатки автомобилей", и в отборах в поле "Автомобиль" вставьте скопированное ранее наименование (если на этом этапе программа предложит вам выбрать один автомобиль из нескольких, то скорее всего справочник автомобилей у вас "двоится").
Если в результатах отбора будет хоть одна запись, регистратором которой является реализация автомобилей, то значит все правильно сделано и происходит какая-то мистика. Если же такой записи не найдется, то значит документ реализации проведен на другую машину или не проведен вообще.
Кстати, каким образом вы печатаете ПТС - из документа реализации автомобилей или из самого справочника подтверждающих документов?